-
1 салфетка
жен. napkin, serviette;
мн. tissue paper косметическая салфетка ≈ absorbent paper чайная салфетка ≈ tea-clothБольшой англо-русский и русско-английский словарь > салфетка
-
2 tissue
noun1) text. ткань (особ. тонкая, прозрачная)2) biol. ткань3) паутина, сеть, сплетение; a tissue of lies паутина лжи4) = tissue-paper5) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.* * *(n) ткань* * *а) ткань; материя б) паутина, сеть, сплетение* * *[tis·sue || 'tɪʃuː; 'tɪsjuː] n. паутина, сеть, сплетение; ткань, тканевой слой, слой; китайская шелковая бумага, папиросная бумага, косметическая бумага, тонкая оберточная бумага; бумажный носовой платок, бумажная салфетка* * *паутинасетьсплетениетканьукрашать* * *1. сущ. 1) а) текст. ткань (особ. тонкая, дорогая) б) перен. паутина 2) а) = tissue-paper б) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п. в) угольная, пигментная фотобумага 3) биол., анат. ткань 2. гл. 1) редко ткать; вплетать серебряные и золотые нити; украшать тканью 2) пользоваться косметической салфеткой -
3 napkin
ˈnæpkɪn сущ.
1) салфетка to fold a napkin ≈ сложить салфетку to tuck a napkin (under one's chin) ≈ завязать салфетку (под подбородком) cocktail napkin ≈ салфетка для коктейля dinner napkin ≈ обеденная салфетка linen napkin ≈ льняная салфетка paper napkin ≈ бумажная салфетка Syn: serviette
2) а) маленькое полотенце б) брит., диал. носовой платок Syn: handkerchief в) шотл. шейный платок, косынка Syn: kerchief
3) а) подгузник Syn: diaper, nappy б) прокладка, гигиеническая салфетка Syn: sanitary napkin
4) мн. пеленки ∙ to lay up in a napkin ≈ держать под спудом салфетка - * ring кольцо для салфетки пеленка;
подгузник маленькое полотенце (шотландское) (носовой) платок > to lay up /to hide, to wrap up/ in a * держать под спудом ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом napkin подгузник ~ салфетка ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом nappy: nappy разг. см. napkin -
4 tissue
ˈtɪʃu: сущ.
1) а) текст. ткань( особ. тонкая, прозрачная) б) паутина, сеть, сплетение Syn: cobweb, spider's web
2) а) то же, что tissue-paper б) бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.
3) биол., анат. ткань cellular tissue ≈ клетчатка, рыхлая соединительная ткань connective tissue ≈ соединительная ткань fatty tissue ≈ жировая ткань mortified tissue ≈ омертвевшая ткань muscular tissue ≈ мускульная ткань tissue compatibility ≈ тканевая совместимость tissue incompatibility ≈ тканевая несовместимость тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями) - her dress was of silk * ее платье было сшито из дорогой шелковой ткани( устаревшее) парча паутина, сеть, сплетение - * of lies паутина лжи - * of absurdities сплетение нелепостей - the * of a poem (поэтическая) ткань стихотворения (биология) ткань - organic * органическая ткань - nerve /nervous/ * нервная ткань - connective * соединительная ткань - living * живая ткань - * rejection (медицина) реакция отторжения (пересаженной) ткани китайская шелковая бумага папиросная бумага косметическая бумага тонкая оберточная бумага бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п. - cleansing /face/ * косметическая салфетка - toilet * туалетная бумага угольная, пигментная фотобумага (тж. carbon *, autotype *) ткать, вплетать серебряные и золотые нити украшать протирать лицо косметической салфеткой;
снимать косметической салфеткой (крем, грим) ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ = tissue-paper tissue-paper: tissue-paper китайская шелковая бумага;
папиросная бумага ~ косметическая бумага ~ тонкая оберточная бумага -
5 tissue
['tɪʃuː]1) Общая лексика: бумажная салфетка, бумажный носовой платок, вплетать серебряные и золотые нити, китайская шёлковая бумага, косметическая бумага, мягкая папиросная бумага, оболочка, папиросная бумага, паутина, протирать лицо косметической салфеткой, сеть, снимать косметической салфеткой (крем, грим), сплетение, ткать, тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями), тонкая обёрточная бумага, угольная, пигментная фотобумага, украшать2) Биология: ткань3) Медицина: ретенционная зона (полного съёмного протеза)4) Ботаника: ткань (лат. tela)6) Строительство: тонкая шёлковая ткань7) Математика: тканевый8) Архитектура: "шёлковая бумага", ткань (в основном тонкая, легкая, типа туали), калька (тип бумаги)9) Лесоводство: тонкая бумага, ткань (растения)10) Сленг: точная копия документа на тонкой бумаге11) Стоматология: тканевая масса12) Целлюлозно-бумажная промышленность: СГБ - основа (санитарно-гигиеническая бумага - основа)13) Реклама: тонкая ткань15) Макаров: пигментная фотобумага, угольная фотобумага, бумажная салфетка (и т.п.)16) Архаизм: парча17) Косметология: слой (to form new tissue- формировать новые слои) -
6 napkin
-
7 бумажный
прил.
1) paper, papery бумажный пакет ≈ paper bag бумажная пыль ≈ fluff, fuzz бумажный змей ≈ kite бумажная макулатура ≈ scrap paper бумажная салфетка ≈ tissue бумажный шарик ≈ wisp бумажная фабрика ≈ paper-mill бумажная промышленность ≈ paper industry бумажная волокита ≈ red tape обесцененные бумажные деньги
2) cotton бумажная ткань ≈ cotton fabrica. paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бумажный
-
8 tissue
1. [ʹtıʃu:,ʹtısju:] n1. 1) тонкая дорогая ткань (особ. с серебряными и золотыми нитями)her dress was of silk tissue - её платье было сшито из дорогой шёлковой ткани
2) арх. парча2. паутина, сеть, сплетение3. биол. тканьnerve /nervous/ tissue - нервная ткань
connective [muscular] tissue - соединительная [мышечная] ткань
tissue rejection - мед. реакция отторжения (пересаженной) ткани
4. = tissue paper5. бумажный носовой платок, бумажная салфетка и т. п.cleansing /face/ tissue - косметическая салфетка
6. угольная, пигментная фотобумага (тж. carbon tissue, autotype tissue)2. [ʹtıʃu:,ʹtısju:] v1. ткать, вплетать серебряные и золотые нити2. украшать3. протирать лицо косметической салфеткой; снимать косметической салфеткой (крем, грим) -
9 tissue
(тонкая) ткань; бумажная салфетка♦ facial tissue косметическая салфетка♦ lens tissue протирочная ткань для объектива -
10 ballot
̈ɪˈbælət I
1. сущ.
1) баллотировочный шар;
избирательный бюллетень elected by a great majority of the ballots ≈ избранный большинством голосов onionskin ballot, tissue ballot ≈ избирательный бюллетень на папиросной бумаге (удобен для фальсификации результатов выборов) short ballot ≈ короткий избирательный бюллетень bedsheet ballot
2) баллотирование;
голосование( преим. тайное) absentee ballot ≈ бюллетень для заочного голосования (посылается по почте избирателем, находящимся в момент выборов вне своего избирательного округа) open ballot ≈ открытое голосование secret ballot ≈ тайное голосование straw ballot ≈ неофициальный опрос No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. ≈ Ни одна из реформ не казалась такой малообещающей, как принятие системы тайного голосования. to elect by ballot, vote by ballot, take a ballot ≈ голосовать advisory ballot ≈ совещательное голосование( для предварительного выяснения позиций и перспектив) void ballot ≈ недействительное голосование
3) итоги голосования
4) жеребьевка Syn: sortition, casting of lots ∙ Australian ballot cast a single ballot
2. гл.
1) голосовать (for - за;
against - против) Most of the workers balloted for the new plan. ≈ Многие из рабочих голосовали за новый план.
2) тянуть жребий II сущ. небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов)избирательный бюллетень, баллотировочный шар баллотировка;
тайное голосование (тж. secret *) - single * выборы с одной баллотировкой - successive *s выборы с несколькими баллотировками - to elect /to vote/ by * избирать тайным голосованием (американизм) голосование (тж. открытое) - peace * референдум - to take a * проводить голосование;
ставить на голосование - our candidate was defeated on the third * в третьем туре голосования наш кандидат провалился список кандидатов для голосования - he demanded his name to be placed on the * он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования результаты голосования;
количество поданных голосов жеребьевка право избирать проводить( тайное) голосование;
баллотировать( американизм) голосовать - to * for smb. голосовать за кого-л. тянуть жребий - to * for places( спортивное) проводить жеребьевку небольшая кипа~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияballot баллотировать ~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ~ баллотировка ~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге ~ баллотировочный шар ~ выборы ~ голосование ~ голосовать (for - за;
against - против) ~ голосовать ~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ~ жеребьевка ~ избирательный бюллетень ~ количество поданных голосов ~ небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ~ общее количество поданных голосов ~ проводить тайное голосование ~ результаты голосования ~ список кандидатов для голосования ~ тайное голосование ~ тянуть жребий~ жеребьевка;
Australian ballot тайное голосование;
to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосованияdeciding ~ окончательное голосование~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосоватьsecret ~ тайное голосованиеstrike ~ голосование за проведение забастовки~ баллотировка;
голосование (преим. тайное) ;
to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ~ = tissue-paper ~ паутина, сеть, сплетение;
a tissue of lies паутина лжи ~ биол. ткань ~ текст. ткань ( особ. тонкая, прозрачная)~ баллотировочный шар;
избирательный бюллетень;
tissue ballot амер. избирательный бюллетень;
tissue;
на папиросной бумаге -
11 paper towel
Реклама: бумажная салфетка, бумажное полотенце -
12 tissue
[`tɪʃuː]ткань; материяпаутина, сеть, сплетениебумажный носовой платок, бумажная салфеткаугольная, пигментная фотобумагатканьткать; вплетать серебряные и золотые нити; украшать тканьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tissue
-
13 tissue
1) тонкая [шёлковая] бумага2) тонкая дорогая ткань || ткать3) бумажная салфетка4) туалетная бумагаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tissue
-
14 tissue
['tɪʃuː], [-sjuː] 1. сущ.1) ткань, материя (особенно тонкая, дорогая)2) паутина, сеть, сплетениеSyn:3)а) = tissue paperб) бумажный носовой платок, бумажная салфеткав) угольная, пигментная фотобумага4) биол.; анат. ткань2. гл.; уст.cellular tissue — клетчатка, рыхлая соединительная ткань
ткать; вплетать серебряные и золотые нити -
15 tissue
ткань имя существительное:косметическая бумага (tissue, tissue-paper)тонкая оберточная бумага (tissue, tissue-paper)китайская шелковая бумага (tissue, tissue-paper)глагол: -
16 (a) fresh napkin
a fresh (paper) napkin свежая (бумажная) салфетка -
17 tissue
1. тонкая бумага2. тонкая дорогая ткань; ткать3. бумажная салфетка4. туалетная бумага -
18 ballot
[̈ɪˈbælət]ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot баллотировать ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировка ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге ballot баллотировочный шар ballot выборы ballot голосование ballot голосовать (for - за; against - против) ballot голосовать ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования ballot жеребьевка ballot избирательный бюллетень ballot количество поданных голосов ballot небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ballot общее количество поданных голосов ballot проводить тайное голосование ballot результаты голосования ballot список кандидатов для голосования ballot тайное голосование ballot тянуть жребий ballot жеребьевка; Australian ballot тайное голосование; to cast a single ballot амер. создать видимость единодушного голосования closed ballot закрытое голосование deciding ballot окончательное голосование ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать secret ballot тайное голосование strike ballot голосование за проведение забастовки ballot баллотировка; голосование (преим. тайное); to elect (или to vote) by ballot, to take a ballot голосовать ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге tissue: tissue бумажный носовой платок, бумажная салфетка ballot = tissue-paper ballot паутина, сеть, сплетение; a tissue of lies паутина лжи ballot биол. ткань ballot текст. ткань (особ. тонкая, прозрачная) ballot баллотировочный шар; избирательный бюллетень; tissue ballot амер. избирательный бюллетень; tissue; на папиросной бумаге -
19 cotton flannel
-
20 cloth
[klɒθ]1) Общая лексика: бумажная материя, драповый, духовный сан, куски материи, матерчатый, полотно, пыльная тряпка, скатерть, сукно, суконный, ткань, холст, кусок ткани для определённой цели (-cloth, как компонент сложных слов)2) Геология: решето4) Техника: натягивать сито, переплётная ткань, сетка (бумагоделательной машины), ситовая ткань, ситоткань6) Религия: духовенство10) Полиграфия: цельнотканевый (о переплётной крышке)11) Текстиль: материя, платье, униформа, фетр, форма (обмундирование), войлок, товар (текстиль)12) Космонавтика: оболочка13) Полимеры: переплетение, салфетка, текстиль, трикотажное полотно14) Автоматика: шкурка15) Общая лексика: ткань (не тряпка)16) Макаров: простыня (для обёртывания мясных туш), салфетка (для обёртывания мясных туш), обёртывать в простыни (мясные туши)17) Электрохимия: суконка (для полирования)18) Яхтенный спорт: парусный брезент19) Уголь: обтир (a special cloth for wagons cleaning)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
САЛФЕТКА — САЛФЕТКА, салфетки, жен. (итал. salvietta). Платок для утирания губ после еды. || Заменяющая такой платок тонкая прозрачная бумажка. Бумажная салфетка. || Маленькая скатерть для небольшого стола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САЛФЕТКА — (ит. salvietta, фр. serviette, от servir прислуживать, служить). Кусок ткани, наподобие платка, для утирания за столом, также небольшая скатерть. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛФЕТКА ит.… … Словарь иностранных слов русского языка
Самбука — Бутылки самбуки марки Inferno У этого термина существуют и другие значения, см. Самбука (значения). Самбука (итал. … Википедия
Ограничение складывания бумаги пополам — Ограничение складывания бумаги пополам физический феномен, суть которого состоит в том, что лист обычной бумаги офисного размера A4 можно сложить пополам не более 7 раз. Он происходит из за быстроты роста показательной функции. Количество… … Википедия
Sambuca — Бутылки самбуки марки Inferno Горящая самбука Самбука (итал. Sambuca) итальянский ликёр с ароматом аниса. Обычно, это прозрачная сладкая жидкость с содержанием спирта 38 42 %, имеются тёмные и даже красные разновидности самбуки. Изготавливается… … Википедия
Tissue — Тонкая [шёлковая] бумага; Тонкая дорогая ткань || ткать; Бумажная салфетка; Туалетная бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
Макраме — (фр. Macramé, от арабск. тесьма, бахрома, кружево или от турецк. шарф или салфетка с бахромой) техника узелкового плетения … Википедия
Воронеж (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронеж (значения). Поезд № 25В / 25Я «Воронеж» Фирменный поезд Воронеж … Википедия
Макрамэ — Макраме Макраме (от арабск. тесьма, бахрома, кружево или от турецк. шарф или салфетка с бахромой) техника узелкового плетения. Содержание 1 История 2 Материалы … Википедия